Thursday, December 22, 2011

Mother

This week's post is very special to me since it has been written by my mother in law. She lost her 87 year old mother a few days back and she wrote this post as a tribute to her. My mother in law has studied in the marathi medium school and has studied till the 10th standard. Whatever knowledge she has today( including this writing in english) is what she has learnt out of her own interest and quest for learning.



-----------------------------------------------------------------------------------



Have you seen the picture "Mother India"? Every mother treats her children like that mother. These days children have no patience and don’t understand their Janamdata( the person who has given birth to them). They especially don’t understand their mother's feelings.



My beloved mother is no more. She expired on the 18th of December 2011. She loved us a lot.



My mother ! Oh ! My mother ! She was love and happiness itself. She was a teacher but she loved her children like their mother.



I was in the second standard and my class teacher was my Aai( I used to call my mother as Aai, which stands for mother in Marathi ). Those days annual examination was held by AEO( Assistant Education Officer ). That year, I got the first rank. My mother told the headmistress that "Good that my daughter got first rank in an examination conducted by the AEO. If I had conducted the exam and my daughter would have got first rank, people would have teased me." This incident taught me that I should not make a difference between my own people and others.



She had gone through many difficulties in life but she never grumbled. She never complained.



Those days most women had a lot of gold jewellery. My mother too had more than 5000 grams of gold ornaments. She lost all the jewellery to handle family problems. But she never uttered a word about it. She lived her life like any other person. What a wonderful personality my mom was! I have always been very impressed by this character of my mother. From this I learned that we should not be attached to material things.



I was in my fifth standard. I wanted to participate in the Nishani drill in which I was supposed to be holding a small national flag. I needed to wear a white dress while doing the drill. My Aai did not have enough money to buy me a white frock but my little mind could not understand her problems. I would cling on to her pallu and be after her about wanting the dress. She would always provide me for my needs, even though she would later struggle to manage the household expenditure.



She studied in the teachers training college in 1950s. There in one of the functions she sung a song in Marathi



Mana mi Kiti tuz shikavoo re


Ram smarawa ghadi ghadiss Ram smarava re


Mana mi kiti tuz shivavoo re



Saandooni Sukh he smaran hariche


Fukat kal ka davadi re


Mana mi…



Durlabha nar tan jaayeel jevha


Kay karil dhan raashi re..


Mana mi…



Patit pavan prabhoo hari smarata


Jashil moksha padhala re..


Mana mi…



( Oh! Mind! How many times should I guide you?


Remember Ram moment to moment.. .


Oh! Mind! How many times should I guide you?



You lose the happiness of remember God


By wasting your time in useless activities


Oh! Mind!…



The human body that you value so much, will be soon gone,


What will you do of your wealth then,


Oh! Mind!...



All your sins will be washed away if you remember God


You will attain moksha(salvation),


Oh! Mind!...)





She lived like this song. With this writing, I am doing a "Aakhri Salam" to my mother.





6 comments:

Nilu,  December 23, 2011 at 10:32 AM  

Good attempt at writing the marathi poem, Veena! Some mistakes, but got the gist. Nice one. You should learn some marathi yaar. Will be fun talking with you in marathi :)

Veena,  December 23, 2011 at 10:36 AM  

hehe :) I expected you to comment on this one.. Aayee ne likha hai.. acha hai na considering she has not learnt english.. ?

Shruti,  December 27, 2011 at 10:22 PM  

Veena, beautiful heartfelt post. Your mother-in-law's personality shines through. And the simplicity. Kudos to you for editing just the right amount and no more.

Shruti,  December 27, 2011 at 10:24 PM  

Do you know the poet of the bhajan? Ask your mil if she knows.

Veena,  December 28, 2011 at 8:34 PM  

Thanks Shruth... will pass on your comments.. will ask Mil about the poet's name..

naiksantoshee,  February 19, 2012 at 1:11 PM  

She is my grany ..she was always generous..i never saw her crying for any reason..she used to spend good time us(grandchildren).. She always used to quote words of wisdom..i stil remember those days when she used to read spiritual books n explain to us the meaning of wise sayings..n i also remember how perfectly she would maintain accounts of the household items in that small book..she used to write with ink pen.. She always had a wish that i should also make my career in teaching profession.. N i think m making her happy wherever she is:) luv u grany:)

  © Blogger templates Psi by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP